Son gözden geçirme:
Avrupa'ya uzanan bir konu karşınıza çıktığında
Avrupa, Türkiye'deki birçok aile ve firma için uzak bir yer değil, akrabanın, müşterinin ve ortağın yaşadığı bir komşuluktur. Bir ihracatçının Almanya'daki alıcısı, Hollanda'da çalışan bir kardeş, Londra'da okuyan bir genç, İsveç'te vefat eden bir amca ya da Dublin'de yaşayan bir evlilik adayı: hepsi, kararı verecek kişinin bilgiye uzaktan ulaşmak zorunda olduğu durumlardır. Bu durumların her birinde, size anlatılanı kayıtlarla, belgelerle ve açık kaynaklarla karşılaştırmak, kararın en zayıf halkasını güçlendirir.
Konuları ülke sayfalarında, o ülkenin kayıt düzenine ve kurallarına göre ayrıntılı anlattık. Aşağıdaki liste, hangi kaygının hangi sayfada daha geniş ele alındığını gösterir:
- Almanya'da çalışacağınız alıcının, bayinin ya da ortağın kim olduğunu görmek; Norveç'te bir işletmeye ortak olmak ya da işletme devralmak.
- Hollanda'daki bir yakından bir süredir ses çıkmıyorsa, polise yapılan bildirime eşlik eden çalışma.
- Alacağınızı ödemeden Belçika'ya gitmiş birinin şimdi nerede yaşadığını öğrenmek.
- Fransa'da çalışma fırsatı sunan bir firmanın ve aracının gerçekliğini sınamak.
- Avusturya'da kiralamayı ya da almayı düşündüğünüz evin ilanını ve malikini doğrulamak.
- İnternette tanışılan ve İsviçre'de yaşadığını söyleyen birinin beyanlarını kontrol etmek.
- Birleşik Krallık'ta eğitim gören ya da iş hayatına atılan bir gencin bağlandığı okulu, işvereni ve evi doğrulamak.
- Evlilik konuşulan kişi İrlanda'da yaşıyorsa, anlattığı geçmişi kayıtlarla karşılaştırmak.
- İsveç'teki bir miras, mirasçı ya da mülk sorusunu netleştirmek.
Bu başlıklar ülkeden ülkeye yer değiştirebilir. Almanya'daki bir mirasçıyla ya da İtalya'daki bir iş teklifiyle ilgili sorunuz varsa, yaklaşım aynıdır; değişen, o ülkede hangi kaydın kime açık olduğudur.
İki yönlü işler: Türkiye'den Avrupa'ya ve Avrupa'dan Türkiye'ye
Avrupa ile bağlantılı işler iki yönde doğar. Bir yanda Türkiye'de yaşayıp Avrupa'daki bir konuyu araştırmak isteyenler vardır: oradaki bir firma, bir ev, bir yakın ya da bir aday. Öbür yanda Avrupa'da yaşayıp Türkiye'deki bir konuyu merak edenler bulunur: Türkiye'deki bir ortağın geçmişi, burada bırakılmış bir mülkün durumu, Türkiye'ye taşınan bir borçlunun yeni adresi ya da evlilik adayının Türkiye'deki yaşamı.
Bu ikinci grup küçük değildir. Almanya'da 2025 sonunda bir buçuk milyonu aşkın Türk vatandaşı yaşıyordu; Hollanda'da Türkiye doğumlu ya da ebeveyni Türkiye doğumlu olan kişiler 457 bine yaklaşıyordu. Fransa'da Türkiye doğumlu göçmenler 2023 tahminiyle 239 bin, İngiltere ve Galler'de 2021 sayımıyla 127.644 kişiydi. Bulgaristan'ın 2021 sayımında etnik Türk olduğunu beyan edenler 508.378 kişiydi.
İki yönde de araştırmanın önemli bir kısmı Türkiye'de yürür. Kişinin Türkiye'deki adres geçmişi, kurup kapattığı şirketler, ticaret sicili ilanlarındaki izleri ve buradaki aile ve iş çevresi, Avrupa'daki görünümünü tamamlayan ya da onunla çelişen bilgileri taşır. Avrupa tarafında ise o ülkenin kamuya açık kayıtları ve açık kaynaklar devreye girer.
Bilgiye ulaşmanın yolları
Avrupa ile bağlantılı bir konuda birkaç yol vardır ve çoğu zaman ikisi birlikte kullanılır.
| Yol | Ne zaman uygun | Dikkat |
|---|---|---|
| Resmî başvuru: polis, Türk temsilciliği, ilgili kurum | Can güvenliği, kayıp yakın ya da resmî bir işlem söz konusuysa | Resmî süreç her zaman ilk sıradadır; araştırma onun yerine geçmez |
| Kamuya açık sicile kendiniz bakmak | Firmanın ya da mülkün tam bilgisi elinizdeyse | Yabancı dildeki kayıtlar ve benzer adlar yanlış sonuca götürebilir |
| O ülkede izinli bir yerel araştırma firmasıyla doğrudan çalışmak | İşin ağırlığı o ülkede yerinde yapılması gereken adımlardaysa | Ülkenin izin düzenini, dili ve sözleşmeyi sizin yönetmeniz gerekir |
| Türkiye'den yürütülen danışmanlık ve araştırma | Sorunun cevabı sicillerde, belgelerde, internette ve Türkiye'deki çevrede aranabilecekse | Kapsam yazılı kurulur; yerinde bir adım gerekirse ayrıca konuşulur |
Kayıtların açıklığı ülkeden ülkeye değişir
Avrupa'da aynı soru, ülkeye göre çok farklı kapılardan geçer. Bir ülkede herkese açık olan bilgi, komşu ülkede ancak gerekçeyle ya da hiç verilmez. Bu farkı bilmek, hangi soruya Türkiye'den ne ölçüde cevap verilebileceğini baştan görmenizi sağlar.
| Ülke | Açık olan bir kaynak | Sınırı |
|---|---|---|
| Almanya | Şirket sicilinin özetleri ve belgeleri 2022'den beri bedelsiz | Tapuya bakmak meşru bir menfaat ister |
| Avusturya | Merkezi nüfus kaydından ana ikametgâh | Kişi bilgi verme yasağı koydurabilir |
| Fransa | Taşınmazın malik ve ipotek geçmişi | Talep yazılı yapılır, cevap için beklenir |
| Birleşik Krallık | Şirket yöneticileri ve İngiltere-Galler tapu kaydı | İskoçya ve Kuzey İrlanda ayrı sicil tutar |
| Belçika | İşletme sicili çevrim içi | Kişilerin adres kaydı yetkili kurumlara açık |
| İsviçre | Parselden yola çıkarak malikin adı | Kişinin bütün mülklerini sormak menfaat ister |
Bu tablo bir başlangıçtır; her ülkenin sayfasında, o ülkenin kayıtlarının sizin sorunuza nasıl uyduğunu anlattık.
İskandinav ülkelerinde araştırma
İzlanda'dan Finlandiya'ya uzanan İskandinav ve Kuzey ülkeleri, kamu kayıtlarının açıklığında kendine özgü bir gelenek taşır. İsveç'te vergi idaresinin nüfus kaydından çıkan belgeler, gizlilik gerektiren bir durum yoksa, ilke olarak herkesin talep edebileceği kamu belgesi kabul edilir; Danimarka'da da kişi önceden tanımlanmak şartıyla başkası hakkında güncel ad ve adres istenebilir. Norveç'in nüfus kaydı ise özel şirketlere, kimliği net olarak belirlenmiş kişiler için gizli olmayan bilgileri sınırlı bir erişimle açar. Her üç ülkede de kişinin kaydında bir koruma ya da gizlilik işareti varsa bu kapılar kapanır.
Açıklığın bir de öbür yüzü vardır: bu hizmetlerin önemli bir kısmı ülkede verilmiş bir kimlikle girişe ya da ülkede bulunmaya bağlıdır. İsveç'in taşınmaz malikini gösteren hizmeti, örneğin, kullanıcının AB veya AEA ülkelerinden birinde ya da İsviçre'de bulunduğu sorgulara açıktır ve sorgulanan mülkün sahibi, sorguyu kimin yaptığını öğrenebilir. Türkiye'den yürütülen bir çalışmada bu kayıtların bir kısmına mirasçının ya da ilgilinin kendi başvurusuyla ulaşılır; bizim katkımız başvurunun neye ve kime yöneleceğini netleştirmektir.
Topluluk büyüklükleri de birbirinden farklıdır. Danimarka'daki Türkiye kökenli nüfus 1 Ekim 2026'da 68.941'di. İsveç'in 2025 istatistiğinde doğum yeri Türkiye olan 57.783 kişi görünür. Norveç'teki Türkiye kökenli nüfus 2026'nın ilk gününde, ülkede doğan çocuklar dahil, 24.350'ydi. Finlandiya'da 2025'in son gününde Türkiye'de doğmuş 12.975 kişi kayıtlıydı; İzlanda'daki Türk topluluğu ise oldukça küçüktür. Finlandiya'da bu alanda çalışacak girişimciden polis izni istenir; komşularında kurallar farklı biçimde kurulmuştur. İsveç ve Norveç sayfalarında miras ile şirket konularını, Danimarka, Finlandiya ve İzlanda sayfalarında da bu ülkelerin kendine özgü düzenini ayrıca ele aldık.
Güney ve Doğu Avrupa, Baltık, Balkanlar ve küçük devletler
Polonya, Romanya ve Bulgaristan'dan Yunanistan, İtalya, İspanya ve Portekiz'e kadar uzanan ülkelerin her biri için ayrı bir sayfa; Baltık kıyısındaki üç ülke, Orta Avrupa'nın dört ülkesi, Balkan ülkeleri ve Avrupa'nın küçük devletleri için de ayrı bölge sayfaları hazırladık. Bu ülkelerin çoğunda özel araştırma bir ruhsat düzenine bağlıdır ve bazılarında ruhsat için o ülkenin ya da Avrupa Birliği'nin vatandaşlığı aranır. Bulgaristan ve Romanya gibi Türk topluluğunun köklü olduğu ülkelerde Türkiye ayağı daha da belirginleşir.
Hizmeti Türkiye'den nasıl kuruyoruz
Avrupa'ya uzanan işlerin planını da yürütülmesini de Türkiye'den yaparız; Avrupa ülkelerinde sabit bir yerimiz yoktur ve bunu baştan söylemeyi doğru buluruz. Süreç bir ön görüşmeyle açılır: neyin netleşmesi gerektiği, elinizde hangi belgelerin bulunduğu ve kararınızın hangi tarihe bağlı olduğu konuşulur. Ardından araştırmanın kapsamı yazılı hale gelir; hangi soruların cevaplanacağı, hangi ülkenin hangi kayıtlarına bakılacağı ve raporun başlıkları bu kapsamda yer alır.
Bir işyerinin ya da ilan edilen evin gerçekten bulunup bulunmadığını görmek için bir ülkede bizzat bakılması gerektiğinde, o ülkenin izin düzeninin neye imkân tanıdığını sizinle ayrıca değerlendiririz. Avrupa'da bir kişiyi izlemek ya da gözlemlemek bu hizmetin parçası değildir; çalışmanın malzemesi kayıtlar, belgeler, açık kaynaklar ve Türkiye ayağıdır. Avrupa Birliği ve Avrupa Ekonomik Alanı ülkelerinde kişisel veriler ortak bir koruma düzeniyle, İsviçre ve Birleşik Krallık'ta ise kendi kurallarıyla korunur; rapora yalnız sorunuzla ilgili bilgi girer.
Rapor, gizlilik ve ücret
Rapor, ön görüşmede belirlenen soruları tek tek cevaplar. Her bulgunun yanında kaynağı ve görüldüğü tarih yer alır; yabancı dildeki kayıtlardan aktarılan bilgide belgenin özgün adı da verilir. Doğrulanan ile doğrulanamayan bilgi ayrı başlıklarda durur.
Anlattığınız durum ve paylaştığınız belgeler, dosya üzerinde çalışan kişilerle sınırlı kalır. Araştırılan kişi ya da firma, bu çalışmayı kimin istediğini öğrenmez. İlk konuşmada kimliğinizi açıklamadan da durumu aktarabilirsiniz.
Ücret; cevaplanacak soruların sayısına, bakılacak ülke ve kayıtların çeşitliliğine ve bir ülkede sahada bakılması gerekip gerekmediğine göre şekillenir. Rakam, kapsam yazılı olarak netleştiğinde ve siz onay vermeden önce bildirilir.
Avrupa için danışılan sorular
Avrupa'da özel dedektif hizmeti Türkiye'den yürütülebilir mi?
Avrupa ile bağlantılı işlerin büyük kısmı Türkiye'den yürütülebilir. Şirket ve tapu kayıtları, resmî ilanlar, internetteki izler ve araştırılan tarafın Türkiye'de bıraktığı kayıtlar bu çalışmanın temelini oluşturur. Bir ülkede sahaya çıkmayı gerektiren bir soru varsa, o ülkenin izin düzeninin tanıdığı seçenekler kapsam hazırlanırken ayrıca konuşulur.
Yurt dışıyla ilgili bir konuda özel dedektif ne iş yapar?
Önünüzdeki karara yön verecek soruyu, hukuka uygun kaynaklardan derlenmiş bilgiyle cevaplar. Avrupa bağlantılı işlerde bu; bir firmanın, ilanın, adayın ya da yakının durumuna dair beyanları o ülkenin kayıtlarıyla, açık kaynaklarla ve Türkiye ayağıyla karşılaştırmak ve sonucu kaynaklı bir rapora dökmek demektir.
Avrupa'da yaşıyorum; Türkiye'deki bir konuyu araştırtabilir miyim?
Evet. Türkiye'deki bir ortağın ya da firmanın geçmişi, burada bırakılmış bir mülkün durumu, Türkiye'ye taşınan bir borçlunun adresi ya da evlilik adayının Türkiye'deki hayatı araştırılabilir. Ön görüşme uzaktan yapılır ve rapor size bulunduğunuz ülkede ulaşacak biçimde teslim edilir.
Avrupa'daki bir kişinin adresini bulabilir misiniz?
Bu, adresin neden arandığına bağlıdır. Belgeli bir alacak için borçlunun adresine ulaşmak gibi meşru bir amaç varsa, o ülkenin kayıt düzeni ve kişinin bıraktığı izler üzerinden araştırma yapılabilir. Boşandığınız ya da ayrıldığınız birinin nerede oturduğu bu hizmetle aranmaz; kendi isteğiyle uzaklaşan bir yetişkinin yeri de aileye iletilmez.
Raporu Avrupa'daki bir kurumda kullanabilir miyim?
Raporu kullanacağınız kurumun beklediği biçim ülkeden ülkeye değişir. Raporu ne için kullanacağınızı en başta bilirsek, başlıkları ve kaynakların gösterilme biçimini de ona göre düzenleriz. Belgenin o kurumda nasıl değerlendirileceğine ise kurumun kendisi ya da sizi orada temsil eden kişi karar verir.
Birden fazla ülkeye uzanan bir konuda nasıl ilerlenir?
Bir konu Almanya'dan Hollanda'ya, oradan Türkiye'ye uzanabilir. Bu durumda kapsam, her ülkede hangi sorunun sorulacağını ayrı ayrı gösterir ve rapor bulguları ülkelere göre değil, sizin sorularınıza göre sıralar. Böylece birden fazla ülkedeki bilgiyi tek bir karar için okuyabilirsiniz.
Bilgilerin dayanağı
- Destatis, Almanya'daki yabancı nüfus
- CBS, Integratie en samenleven 2024
- INSEE Première, Fransa'daki göçmenler (29.08.2024)
- ONS, İngiltere ve Galler'de Türkiye doğumlu nüfus
- NSI, Bulgaristan 2021 sayımı etnik yapı
- Danmarks Statistik, köken ülkesine göre nüfus (FOLK1C)
- SCB, doğum ülkesine göre nüfus
- SSB, göçmenler ve Norveç'te doğan çocukları (tablo 09817)
- Statistics Finland, doğum ülkesine göre nüfus
- Hagstofa Íslands, uyruğa göre nüfus
- Skatteverket, nüfus kaydı bilgilerinin verilmesi
- borger.dk, merkezi kişi kaydı (CPR)
- Skatteetaten, nüfus kaydından bilgi verilmesi
- Lantmäteriet, malik bilgisi hizmetinin koşulları
- Työmarkkinatori, Finlandiya'da özel dedektif mesleği
- EDPB üye listesi (veri koruma kurumları)