Son gözden geçirme:
Almanya'daki firmayla imza atmadan önce netleşmesi gerekenler
Türkiye'den Almanya'ya mal satan bir üretici, Almanya'da yaşayan bir tanıdığın getirdiği ortaklık teklifini değerlendiren bir aile şirketi ya da Alman pazarında temsilci arayan bir girişimci, aynı soruyla karşı karşıyadır: masanın öbür ucundaki firma anlatıldığı kadar sağlam mı? Yazışmalar özenli, internet sitesi yeni, ilk sipariş küçük ve zamanında ödenmiş olabilir. Asıl risk çoğu zaman ikinci ya da üçüncü siparişte, mal teslim edilip vade başladığında ortaya çıkar.
Bu tür bir kararda danışmanlığımızın amacı, karşı tarafın kendisi hakkında söylediklerini kayıtlarla karşılaştırmaktır. Almanya'da şirket siciline, bilgi almak amacıyla herkes bakabilir ve 1 Ağustos 2022'den bu yana sicil özetleri ile sicile verilmiş belgeler bedel ödemeden indirilebilmektedir. Bu belgelerden firmanın ne zaman kurulduğu, kimlerin temsile yetkili olduğu, adresinin ve unvanının kaç kez değiştiği görülebilir. Sık değişen yönetim, kısa aralıklarla taşınan bir merkez ya da teklifte adı geçen kişinin sicilde hiç görünmemesi, ayrıca sorulması gereken noktalardır.
Almanya'da iflas ilanları da eyaletlere dağılmadan, internette tek bir merkezden yayımlanır. Firmanın ya da yöneticisinin daha önce bir iflas sürecinden geçip geçmediği bu ilanlarda aranır. Ödeme güçlüğü yaşayan borçluların listesi ise farklı bir konumdadır: bu listeye ancak ekonomik güvenilirliği sınamak gibi belirli bir amacı gösteren başvurabilir. Böyle bir başvurunun sizin tarafınızdan yapılmasının yararlı olacağı durumlarda bunu raporda ayrıca not ederiz.
Teklifi getiren kişi Türkiye'de de iş yapmışsa, sorularınızın cevabı büyük ölçüde buradaki kayıtlarda saklıdır. Türkiye'de kurup kapattığı şirketler, ticaret sicili ilanlarında görünen ortaklıkları, adının geçtiği ticari anlaşmazlıklar ve sektördeki bilinirliği, Almanya'daki görünümünü tamamlar.
Almanya'daki bir firmayı tanımanın yolları
Firmayı tanımanın birden fazla yolu var ve her biri kararın farklı bir aşamasına uyar.
| Yol | Uygun olduğu durum | Dikkat edilecek nokta |
|---|---|---|
| Karşı tarafın gönderdiği belgelerle yetinmek | Deneme niteliğinde, peşin ödemeli küçük bir sipariş | Belgeler karşı taraftan geldiği için bağımsız bir sınama yapılmamış olur |
| Sicil kaydına kendiniz bakmak | Firmanın tam unvanını ve sicil numarasını biliyorsanız | Almanca şirket türleri ve benzer adlı firmalar yanlış kayda bakmanıza yol açabilir |
| Ticari bilgi kuruluşundan rapor almak | Açık hesapla ya da vadeli çalışacaksanız | Puan bir özettir; firmanın arkasındaki kişilerin geçmişini anlatmaz |
| Danışmanlık kapsamında araştırma | Uzun süreli temsilcilik, ortaklık ya da yüksek bir avans söz konusuysa | Sorular yazılı kapsamda tanımlanır; her bulgu kaynağı ve tarihiyle rapora girer |
İlk iki yol kısa sürede fikir verir. Tutar ve süre büyüdükçe, yöneticilerin geçmişini ve iki ülkedeki kayıtları birlikte okuyan bir çalışma daha anlamlı hale gelir.
Türkiye'den yürütülen çalışmanın sınırı ve Almanya'nın kuralları
Bu hizmeti Türkiye'den planlar ve yürütürüz; Almanya'da sabit bir yerimiz yoktur. Almanya'da araştırma işi, makamların gözetimine tabi işletmeler arasında yer alır; makam, işletmeyi bildiren kişinin güvenilirliğini adli sicil özetine ve ticaret sicilindeki bilgilere bakarak sınar. Firmanın gösterdiği deponun ya da satış noktasının bizzat görülmesi istenirse, Alman kurallarının buna nasıl imkân tanıdığını ön görüşmenin konularından biri yaparız. Özel işletmelerin kişisel veri uygulamaları Almanya'da büyük ölçüde eyalet düzeyindeki otoritelerin gözetimindedir; rapora yalnız sorunuzla ilgili bilgi alınır.
Almanya'daki öteki konular
2025'in son gününde Almanya'da yaşayan Türk vatandaşlarının sayısı 1.520.400'dü; ülkedeki Türk temsilcilikleri de buna göre geniştir: Berlin'deki büyükelçiliğin yanında Köln, Düsseldorf, Essen, Frankfurt, Hamburg, Münih ve Stuttgart'ın da aralarında bulunduğu on dört başkonsolosluk vardır. Bu genişlik, şirket kontrolü dışındaki işlerde de karşımıza çıkar. Bir borçlunun güncel adresi için belediyelerin nüfus kaydından yapılan basit sorgu yalnız ad, soyad, akademik unvan ve güncel adres gibi sınırlı bilgiyi verir ve kişinin talepte kesin olarak tanınabilmesini ister. Haber alınamayan bir yakın için polise bildirim yapılırken bekleme süresi aranmaz; ancak kendi kararıyla yer değiştiren bir yetişkinin bulunduğu yer, onun onayı olmadan aileye bildirilmez.
Almanya için danışılan sorular
Almanya'daki bir firmanın gerçekten faaliyette olduğunu nasıl anlarım?
Sicil kaydının güncel olup olmadığı, son belge değişikliklerinin tarihi ve iflas ilanlarında adının geçip geçmediği ilk göstergelerdir. Bunlara firmanın gösterdiği adresin gerçekten bir işyeri olup olmadığı, internetteki izlerinin ne kadar eskiye gittiği ve müşterileri arasında doğrulanabilir isimler bulunup bulunmadığı eklenir. Tek bir göstergeye dayanmak yerine hepsini yan yana okumak yanılma payını azaltır.
Almanya'da özel dedektif çalıştırmak için bir izin gerekir mi?
Almanya bu işi ayrı bir meslek izniyle düzenlemez; işletmeyi açan kişi bildirimde bulunur ve makamın denetimine girer. Biz Almanya ile bağlantılı işleri Türkiye'den, kayıtlar, belgeler ve açık kaynaklar üzerinden yürütürüz. Almanya'da bir adresin bizzat görülmesi gerekirse, bu ihtiyacı kapsam yazılırken ayrıca masaya koyarız.
Almanya'da yaşayan bir girişimcinin Türkiye'deki ticari geçmişine bakılabilir mi?
Evet. Türkiye'deki ticaret sicili ilanları, kurup kapattığı şirketler, ortaklık değişiklikleri ve adının geçtiği kamuya açık ticari anlaşmazlıklar araştırılabilir. Bu bilgiler, Almanya'daki yeni bir firmanın arkasındaki kişiyi tanımanın çoğu zaman en kısa yoludur ve rapora kaynaklarıyla birlikte girer.
Firma birkaç ay önce kurulduysa araştırma bir şey gösterir mi?
Yeni kurulmuş bir firmanın kendi geçmişi kısadır, ama kurucularının ve yöneticilerinin geçmişi kısa değildir. Bu durumda ağırlık, sicilde adı geçen kişilerin önceki şirketlerine, iflas ilanlarına ve Türkiye'deki ticari izlerine kayar. Yeni olmak kendi içinde olumsuz bir işaret sayılmaz; anlatılan geçmişle kayıtların örtüşüp örtüşmediği belirleyicidir.
Rapor hangi dilde hazırlanır?
Rapor Türkçe yazılır. Almanca kayıtlardan aktarılan bilgilerde belgenin özgün adı ve tarihi de verilir; böylece raporu bir danışmanınıza ya da Alman tarafla yürüttüğünüz yazışmaya dayanak yaparken hangi bilginin hangi kayıttan geldiğini kolayca gösterebilirsiniz.
Bilgilerin dayanağı
- Almanya ticaret sicili, sicile bakma hakkı (gesetze-im-internet.de)
- Bundestag, sicil belgelerinin 2022'den beri bedelsiz indirilmesi
- İflas ilanlarının merkezi yayımı (gesetze-im-internet.de)
- Borçlular listesine erişim koşulları (gesetze-im-internet.de)
- İşletme düzeni ve denetime tabi işletmeler (gesetze-im-internet.de)
- Nüfus kaydından basit sorgu (gesetze-im-internet.de)
- Destatis, cinsiyete göre yabancı nüfus
- T.C. Berlin Büyükelçiliği
- Heidelberg hizmet portalı, kayıp bildirimi
- BfDI, eyalet veri koruma kurumları